-
1 машинный
2) ( относящийся к машинам) Maschinen- (опр. сл.)машинное отделение — Maschinenraum m (умл.)машинное масло — Maschinenöl n -
2 машинный
машинный 1. (посредством машин) mechanisch; maschinell машинная обработка mechanische Bearbeitung 2. (относящийся к машинам) Maschinen... машинное отделение Maschinenraum m 1a* машинное масло Maschinenöl n 1a -
3 машинный
1) (сделанный посредством машин) à la machineмашинный перевод — traduction f automatique2) ( относящийся к машинам) de(s) machine(s)••машинное время — temps m machine ( или de l'ordinateur) -
4 машинный
прил.1) ( относящийся к машинам) de máquina(s)маши́нное отделе́ние — sala de máquinas, maquinaria f2) (сделанный посредством машин) a máquinaмаши́нной вы́работки — elaborado a máquinaмаши́нный перево́д — traducción automatizadaмаши́нная до́йка — ordeño automático -
5 de máquina
сущ.общ. (относящийся к машинам) машинный (s) -
6 automotive
[ˌɔːtə'məʊtɪv]1) Общая лексика: автомобилестроительный, автомобильный, самодвижущийся, самоходный2) Компьютерная техника: предназначенное для автомобильных устройств и систем3) Геология: самодвижущий4) Военный термин: автотракторный5) Техника: автомеханический, автотранспортный6) Железнодорожный термин: с двигателем внутреннего сгорания -
7 mechanical
mɪˈkænɪkəl
1. сущ.;
мн.
1) редк. детали механической конструкции
2) законченная копия, состоящая обычно из пробного оттиска и иллюстративного материала, расположенная и смонтированная для фотомеханического воспроизводства
2. прил.
1) машинный, машиностроительный (связанный с конструированием и производством машин и механизмов) mechanical engineer ≈ инженер-механик mechanical engineering ≈ машиностроение Syn: machine
3.
2) механический;
автоматический (производимый с помощью машин) mechanical power ≈ механическая сила
3) технический (имеющий отношение к технике, к машинам) a mechanical genius ≈ технический гений mechanical aptitude ≈ способности к технике, к инженерному делу Syn: technical
4) машинальный, автоматический Her singing was cold and mechanical. ≈ Ее пение было холодным и механическим. Syn: automatic
5) филос. механистический механизм механическая часть( какой-л. системы) (американизм) (полиграфия) (черно-белый) штриховой оригинал механическая копилка( игрушечная) машинный;
механический - * life (техническое) срок службы (машины) - * engineer инженер-механик;
машиностроитель - * engineering машиностроение - * damage /failure/ механическое повреждение - * effect полезная мощность;
эффективная мощность механический, автоматический - * arm механическая рука;
манипулятор - * brain( разговорное) аппаратура управления - * composition( полиграфия) машинный набор - * computer механическое счетно-решающее устройство;
счетно-вычислительная машина - * contact mine( военное) ударная мина - * control механическое управление - * fuze (военное) механический дистанционный взрыватель - * lubrication( техническое) принудительная смазка - * means средства механизации (работ) - * pilot (авиация) автопилот - * traction механическая тяга - * transport автотранспорт технический - * aptitude технические способности (человека) - * aptitude test( военное) проверка технических способностей (ученика) - * training техническая подготовка, техническое обучение - * skill технический навык - to have a * turn иметь наклонности к технике /к механике/ машинальный - * answer машинальный ответ - * movement машинальное движение( философское) механистический - * philosophy механистическая философия, механицизм( устаревшее) относящийся к механикам, ремесленникам, мастеровым ~ машинный;
механический;
mechanical engineer инженер-механик;
mechanical engineering машиностроение ~ технический;
mechanical skill технический навыкБольшой англо-русский и русско-английский словарь > mechanical
-
8 automotive
автомобильный; автомеханический; относящийся к транспортным машинам с двигателями внутреннего сгорания; самоходный; самодвижущийся- automotive-cable carrier - automotive computer - automotive control - automotive designer - automotive die - automotive electronics - automotive engine - automotive engineer - automotive engineering - automotive equipment - automotive fleet - automotive fuel - automotive gear - automotive gear grinder - automotive handbook - automotive industry - automotive interior - automotive lubricant - automotive lubricants - automotive machining - automotive microcontroller - automotive mounting - automotive pollution - automotive software - automotive stamping die - automotive supplier - automotive truck - automotive yearbook -
9 пучымыш
пучымыш1. каша; кушанье, сваренное из крупыПучымышым пукшаш кормить кашей;
пучымышым туртыкташ варить кашу;
тар пучымыш пшенная каша;
шемшыдаҥ пучымыш гречневая каша;
шӱльӧ пучымыш овсяная каша.
Яналче коҥга гыч пучымышым лукто, чайым темыш. В. Ижболдин. Яналче достала из печи кашу, налила чаю.
А ӱстембалне ӱян пучымыш моткоч тамлын ӱпша. К. Васин. А на столе очень вкусно пахнет каша с маслом.
2. перен. неразбериха, беспорядок, хаос, кашаКорно ӱмбалне пучымыш: повозка-влак тыште-тушто шаланен кият, кӱвар воктен машинам тул авалтен, сусыргышо-влак кечкыжыт. К. Березин. На дороге неразбериха: здесь и там валяются разбитые повозки, у моста огонь охватил машину, стонут раненые.
3. в поз. опр. каши, относящийся к кашеПучымыш под котёл с кашей.
Кӱсото тутло шылшӱр, коя пучымыш ӱпш дене теме. В. Любимов. Молебенная роща наполнилась запахом вкусного мясного супа, жирной каши.
Налын шинчам чукайым, кидыште пучымыш кӱмыж. В. Колумб. Я сяду, взяв ребёнка на колени, в руке – блюдо с кашей.
Идиоматические выражения:
-
10 чойн
1. чугун; сплав железа с углеродомКоксым руда гыч чойным левыктен лукмо годым кучылтыт. «Природоведений» Кокс применяют при выплавке чугуна из железной руды.
(Пашазе-влак) ик шонымаш дене, ик шӱлыш дене чӧгытым нӧлталын, чойным велат, кӱртньым левыктен луктыт, машинам ыштат. М. Шкетан. Рабочие с одной мыслью, единым дыханием поднимают молот, выплавляют чугун и железо, выпускают машины.
2. в поз. опр. чугунный, чугуна; относящийся к чугуну, сделанный из чугунаЧойн ора груда чугуна;
чойн пудырго чугунные крошки;
чойн решотка чугунная решётка.
Ыле тунам чойн капка воктенна. А. Селин. Возле нас были тогда чугунные ворота.
Плита ӱмбалне чойн кӧршӧкыштӧ вӱд шолеш. Е. Янгильдин. На плите в чугуне (букв. чугунном горшке) кипит вода.
Идиоматические выражения:
-
11 шӱдырымӧ
шӱдырымӧГ.: шӹдӹрӹмӹ1. прич. от шӱдыраш II2. прил. прядильный; относящийся к прядению; служащий для пряденияШӱртӧ шӱдырымӧ фабрик прядильная фабрика;
шӱдырымӧ орава прялка, прядильная машина.
Нальыч вара кӱнчыла шӱдырымӧ машинам. Ю. Галютин. Потом они приобрели прядильную машину.
3. прил. пряденый; изготовленный прядениемШӱдырымӧ меж пряденая шерсть;
шӱдырымӧ порсын пряденый шёлк.
4. в знач. сущ. прядениеВичкыж шӱдырымым кужун вучаш кӱлеш. Калыкмут. Тонкое прядение долго надо ждать.
-
12 пучымыш
1. каша; кушанье, сваренное из крупы. Пучымышым пукшаш кормить кашей; пучымышым туртыкташ варить кашу; тар пучымыш пшенная каша; шемшыдаҥпучымыш гречневая каша; шӱльӧ пучымыш овсяная каша.□ Яналче коҥга гыч пучымышым лукто, чайым темыш. В. Ижболдин. Яналче достала из печи кашу, налила чаю. А ӱстембалне ӱян пучымыш моткоч тамлын ӱпша. К. Васин. А на столе очень вкусно пахнет каша с маслом.2. перен. неразбериха, беспорядок, хаос, каша. Корно ӱмбалне пучымыш: повозка-влак тыште-тушто шаланен кият, кӱвар воктен машинам тул авалтен, сусыргышо-влак кечкыжыт. К. Березин. На дороге неразбериха: здесь и там валяются разбитые повозки, у моста огонь охватил машину, стонут раненые.3. в поз. опр. каши, относящийся к каше. Пучымыш под котел с кашей.□ Кӱсото тутло шылшӱр, коя пучымыш ӱпш дене теме. В. Любимов. Молебенная роща наполнилась запахом вкусного мясного супа, жирной каши. Налын шинчам чукайым, кидыште --- пучымыш кӱмыж. В. Колумб. Я сяду, взяв ребёнка на колени, в руке – блюдо с кашей.◊ Куэ пучымыш берёзовая каша, наказание розгами. Пучымышла шолаш кишеть; беспорядочно двигаться в разных направлениях. Тудын шинча ончылныжо немыч-влак пучымышла шолыт. Н. Лекайн. Перед его глазами кишат немцы. Пучымыш лияш разбиться вдребезги. Ачат-ават деч посна ончен куштенам, ынде, манам, пучымыш лийын вочнет. М. Шкетан. Я вырастил тебя без отца и матери, теперь, говорю, хочешь разбиться (прыгая с парашютом). Пучымышым шолташ заварить кашу; затевать сложное, хлопотное дело. (Оклина:) Мый мом палем! Пучымышым шолтен улыда гын, шкак кочса! А. Волков. (Оклина:) Я ничего не знаю! Если вы заварили кашу, то сами и расхлёбывайте! Пучымышым шолташ ок лий каши не сваришь; с кем-л. не сговориться, не договориться, дела не сделать. Тый денет иквереш пучымышым шолташ ок лий. В. Сави. С тобой вместе каши не сваришь.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > пучымыш
-
13 чойн
1. чугун; сплав железа с углеродом. Коксым руда гыч чойным левыктен лукмо годым кучылтыт. «Природоведений». Кокс применяют при выплавке чугуна из железной руды. (Пашазе-влак) ик шонымаш дене, ик шӱлыш дене чӧгытым нӧлталын, чойным велат, кӱртньым левыктен луктыт, машинам ыштат. М. Шкетан. Рабочие с одной мыслью, единым дыханием поднимают молот, выплавляют чугун и железо, выпускают машины.2. в поз. опр. чугунный, чугуна; относящийся к чугуну, сделанный из чугуна. Чойн ора груда чугуна; чойн пудырго чугунные крошки; чойн решотка чугунная решётка.□ Ыле тунам чойн капка воктенна. А. Селин. Возле нас были тогда чугунные ворота. Плита ӱмбалне чойн кӧршӧкыштӧ вӱд шолеш. Е. Янгильдин. На плите в чугуне (букв. чугунном горшке) кипит вода.◊ Чойн корно уст. железная дорога. Таче мыйым Йошкар-Ола гыч колтышт. Ом шинче, ала-кушко чойн корно дене тӱтырыктат. Д. Орай. Сегодня меня выслали из Йошкар-Олы. Не знаю, куда-то везут по железной дороге. -
14 шӱдырымӧ
Г. шӹ дӹ́рӹ мӹ1. прич. от шӱ дыраш II.2. прил. прядильный; относящийся к прядению; служащий для прядения. Шӱ ртӧ шӱ дырымӧ фабрик прядильная фабрика; шӱ дырымӧ орава прялка, прядильная машина.□ Нальыч вара кӱ нчыла шӱ дырымӧ машинам. Ю. Галютин. Потом они приобрели прядильную машину.3. прил. пряденый; изготовленный прядением. Шӱ дырымӧ меж пряденая шерсть; шӱ дырымӧ порсын пряденый шёлк.4. в знач. сущ. прядение. Вичкыж шӱ дырымым кужун вучаш кӱ леш. Калыкмут. Тонкое прядение долго надо ждать.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > шӱдырымӧ
-
15 assets replacement value
восстановительная стоимость элемента основных фондов
Оценка состоящих на балансе хозяйственного субъекта основных средств (основных фондов), исчисленная в сумме, которая может быть уплачена за них на дату переоценки. Соответственно пересчитывается и сумма амортизации. В российской оценочной практике широко используется термин «полная восстановительная стоимость», оценка которой (обычно в форме регулярной переоценки) проводится на основе сформированных баз данных для различных видов имущества - как машин и оборудования, так и недвижимости (строительства).
[ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]
восстановительная стоимость элемента основных фондов
Оценка состоящих на балансе хозяйственного субъекта основных средств (основных фондов), исчисленная в сумме, которая может быть уплачена за них на дату переоценки. Соответственно пересчитывается и сумма амортизации. В российской оценочной практике широко используется термин «полная восстановительная стоимость», оценка которой (обычно в форме регулярной переоценки) проводится на основе сформированных баз данных для различных видов имущества — как машин и оборудования, так и недвижимости (строительства). В этом случае в восстановительной стоимости учитываются затраты, необходимые для того, чтобы установить объект имущества (напр., относящийся к оборудованию и машинам) в новом состоянии на дату оценки. Они включают не только стоимость отдельного объекта, но и вспомогательные затраты, такие как фрахт, сборка и монтаж, постановка на фундамент и т.п. Ср. Стоимость воспроизводства объекта оценки.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > assets replacement value
-
16 reinstatement value
восстановительная стоимость элемента основных фондов
Оценка состоящих на балансе хозяйственного субъекта основных средств (основных фондов), исчисленная в сумме, которая может быть уплачена за них на дату переоценки. Соответственно пересчитывается и сумма амортизации. В российской оценочной практике широко используется термин «полная восстановительная стоимость», оценка которой (обычно в форме регулярной переоценки) проводится на основе сформированных баз данных для различных видов имущества - как машин и оборудования, так и недвижимости (строительства).
[ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]
восстановительная стоимость элемента основных фондов
Оценка состоящих на балансе хозяйственного субъекта основных средств (основных фондов), исчисленная в сумме, которая может быть уплачена за них на дату переоценки. Соответственно пересчитывается и сумма амортизации. В российской оценочной практике широко используется термин «полная восстановительная стоимость», оценка которой (обычно в форме регулярной переоценки) проводится на основе сформированных баз данных для различных видов имущества — как машин и оборудования, так и недвижимости (строительства). В этом случае в восстановительной стоимости учитываются затраты, необходимые для того, чтобы установить объект имущества (напр., относящийся к оборудованию и машинам) в новом состоянии на дату оценки. Они включают не только стоимость отдельного объекта, но и вспомогательные затраты, такие как фрахт, сборка и монтаж, постановка на фундамент и т.п. Ср. Стоимость воспроизводства объекта оценки.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > reinstatement value
-
17 replacement cost of fixed asset
восстановительная стоимость элемента основных фондов
Оценка состоящих на балансе хозяйственного субъекта основных средств (основных фондов), исчисленная в сумме, которая может быть уплачена за них на дату переоценки. Соответственно пересчитывается и сумма амортизации. В российской оценочной практике широко используется термин «полная восстановительная стоимость», оценка которой (обычно в форме регулярной переоценки) проводится на основе сформированных баз данных для различных видов имущества - как машин и оборудования, так и недвижимости (строительства).
[ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]
восстановительная стоимость элемента основных фондов
Оценка состоящих на балансе хозяйственного субъекта основных средств (основных фондов), исчисленная в сумме, которая может быть уплачена за них на дату переоценки. Соответственно пересчитывается и сумма амортизации. В российской оценочной практике широко используется термин «полная восстановительная стоимость», оценка которой (обычно в форме регулярной переоценки) проводится на основе сформированных баз данных для различных видов имущества — как машин и оборудования, так и недвижимости (строительства). В этом случае в восстановительной стоимости учитываются затраты, необходимые для того, чтобы установить объект имущества (напр., относящийся к оборудованию и машинам) в новом состоянии на дату оценки. Они включают не только стоимость отдельного объекта, но и вспомогательные затраты, такие как фрахт, сборка и монтаж, постановка на фундамент и т.п. Ср. Стоимость воспроизводства объекта оценки.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > replacement cost of fixed asset
См. также в других словарях:
ТЯЖЁЛЫЙ — ТЯЖЁЛЫЙ, ая, ое; ёл, ела. 1. Имеющий большой вес, отягощающий. Т. груз. Т. чемодан. Тяжело (нареч.) нагруженный автомобиль. Тяжёлая пища (перен.: трудно перевариваемая). Тяжёлое топливо (нефть, керосин, мазут; спец.). Тяжёлая рука у кого н.… … Толковый словарь Ожегова
МАШИНОЕ — МАШИНО... и МАШИНО ... Первая часть сложных слов со знач.: 1) относящийся к машине, машинам (в 1 знач.), напр. машиносчётный, машиноснабжение, машино час; 2) относящийся к машине, машинам (в 3 знач.), напр. машиновладелец, машинопрокатный.… … Толковый словарь Ожегова
МАШИНО-Е — МАШИНО... и МАШИНО ... Первая часть сложных слов со знач.: 1) относящийся к машине, машинам (в 1 знач.), напр. машиносчётный, машиноснабжение, машино час; 2) относящийся к машине, машинам (в 3 знач.), напр. машиновладелец, машинопрокатный.… … Толковый словарь Ожегова
машино... — машино... и МАШИНО ... Первая часть сложных слов со знач.: 1) относящийся к машине, машинам (в 1 знач.), напр. машиносчётный, машиноснабжение, машино час; 2) относящийся к машине, машинам (в 3 знач.), напр. машиновладелец, машинопрокатный.… … Толковый словарь Ожегова
ЛОКОМОБИЛЬ — (фр., от лат. locus место, и mobilis подвижный). Переносная паровая машина, приводящая в действие машины сельскохозяйственные и другие. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ЛОКОМОБИЛЬ паровая машина на… … Словарь иностранных слов русского языка
маши́нно-тра́кторный — ая, ое. Относящийся к сельскохозяйственным машинам и тракторам. Машинно тракторный парк. Машинно тракторные мастерские. ◊ машинно тракторная станция государственное предприятие, обслуживавшее колхозы работой сельскохозяйственных машин и тракторов … Малый академический словарь
БРОНЕТАНКОВЫЙ — БРОНЕТАНКОВЫЙ, ая, ое. Относящийся к боевым машинам, имеющим броню (во 2 знач.). Бронетанковые войска. Бронетанковая техника. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПРАКТИКА — (греч. praktike, от praktikos деятельный, активный) материальная, чувственно предметная деятельность человека. П. включает: целесообразную деятельность; предмет, на который направлена последняя; средства, с помощью которых достигается цель;… … Философская энциклопедия
ЭВРИСТИКА — (от греч. heurisko отыскиваю, открываю) совокупность приемов и методов, облегчающих и упрощающих решение познавательных, конструктивных, практических задач. Э. называют также специальную научную область, изучающую специфику творческой… … Философская энциклопедия
Тверь — У этого термина существуют и другие значения, см. Тверь (значения). Город Тверь … Википедия
КОМПЕНСАТОР — (ново лат., от compensare уравновешивать). Уравнительный маятник, делаемый из нескольких прутьев различных металлов. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КОМПЕНСАТОР новолатинск., от compensare,… … Словарь иностранных слов русского языка